Explicação de alguns ditados populares parte 2

Quando criança ouvia-se dizer:
HOJE É DOMINGO PÉ DE CACHIMBO.
Essa figura de linguagem nos faz imaginar como seria um pé de cachimbo, meio que muito abstrato, não?
O correto é: HOJE É DOMINGO PEDE CACHIMBO. Domingo é um dia especial para relaxar e fumar um cachimbo, em uma época que era socialmente aceito fumar, ainda mais com o cachimbo sendo sinônimo de status, até mesmo requinte e inteligência.. )

Algumas dicas que fazem muito sentido:
No popular se diz: 'Esse menino não para quieto, parece que tem bicho carpinteiro'
Ai gera uma duvida: Mas que bicho é esse carpinteiro?
Correto: 'Esse menino não para quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro'
Esta ai uma resposta.Melhor que o ditado popular, não é mesmo?

'Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.'
 Correto:  ' Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.' Se a batata é uma raíz e nasce enterrada, como ela pode esparramar pelo chão se está abaixo dele ?

'Cor de burro quando foge.'
Correto:  'Corro de burro quando foge!' . E desde quando o burro muda de cor quando foge? Agora ficou mais coerente!


Outro que no popular todo mundo erra:
'Quem tem boca vai a Roma.'
"Bom. Essa forma todo mundo usa, principalmente quando se refere a alguém comunicativo, ou quando quer incentivar alguém a fazer contatos pessoais e conseguir ir a  qualquer lugar.

Correto:  'Quem tem boca vaia Roma.' . Isso mesmo, do verbo vaiar !

Outro que todo mundo diz errado:
'Cuspido e escarrado'.
Quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
Correto:  'Esculpido em Carrara.'. Carrara é um tipo especial de mármore muito utilizado em esculturas refinadas e nobres...


Mais um famoso:

 'Quem não tem cão, caça com gato.'
A imagem inicial que se passa é que quem  não tem cão para ajudar na caça, o gato poderia muito bem substituir essa função.  Mas quem tem gato sabe que ele é  um bicho que só faz o que quer.
Correto: 'Quem não tem cão, caça como gato'.  Ou seja, vai a caça sozinho!

About "Administrator"

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus suscipit, augue quis mattis gravida, est dolor elementum felis, sed vehicula metus quam a mi. Praesent dolor felis, consectetur nec convallis vitae.